2 ноября 1914 года
2 ноября 1914 года
В воскресенье корабль продолжил движение на юго-восток, и Мюллер наградил около сорока своих подчиненных за храбрость. В ранние утренние часы второго ноября, в понедельник, «Эмден» встал рядом с «Буреском» в спокойном море и пополнил свои запасы угля. Загрузка происходила недалеко от острова Северный Пагай, поблизости от Паданга. Около 09:00 началась грязная работа. Экипаж перегрузил 500 тонн и довел свой запас до примерно 950 тонн.
В полдень от суши приблизилось небольшое парусное судно с голландским флагом, на нем с трудом работал специально установленный тяжелый мотор — из-за полного штиля. Судно обошло «Эмден» кругом по широкой дуге, а затем подошло к сходням на левом борту. Пары из двигателя наполнили кают-компанию «Эмдена» тяжелым запахом бензина. Из лодки вышел джентльмен, одетый в хаки, который назвался дежурному офицеру капитаном голландской колониальной армии и представителем местного правительства. Его прямо проводили к командиру корабля Мюллеру. Голландец объявил, что в настоящий момент прибыл с проверкой, только, чтобы убедиться, что немецкий крейсер находится вне пределов трехмильной зоны нейтральных вод, поскольку «Эмден» занимался перегрузкой угля примерно месяц назад в голландских водах. Мюллер успокоил голландского офицера по этому поводу и предложил ему виски с содовой, что развязало ему язык. Он рассказал, что Португалия объявила войну Германии, эта новость не особо расстроила Мюллера или его подчиненных. Тем временем, без ведома голландца, два корабля дрейфовали ближе и ближе к трехмильной зоне. Благодаря виски с содовой, загрузка угля продолжится без перебоев. Около 15:00 голландец покинул крейсер в прекрасном настроении, пожелав немцам хорошего плавания и здоровья.
Два часа спустя, когда перегрузку угля закончили, «Эмден» пошел на запад. Выйдя за пределы видимости с суши, он повернул на юго-восток, к части Зондского пролива между Явой и Суматрой. Там Мюллер планировал пересекать его взад и вперед в надежде поймать несколько грузовых судов. Экипажу очень хотелось поймать японское судно. На протяжении недель Циндао подвергалось тяжелым обстрелам японской артиллерии; город не сможет продержаться значительно дольше.