Предисловие к русскому изданию

Предисловие к русскому изданию

Не так давно все американцы, независимо от своей политической ориентации, были шокированы известием об аресте Джонатана Полларда, [1]который был приговорен к тюремному заключению. Джонатан Поллард — в прошлом служивший в системе Военно-морского флота США, как оказалось, поставлял Израилю секретные материалы.

Это событие тяжело отразилось на американо-израильских отношениях. Израиль — страна, которая всем, вплоть до самого своего существования, обязана Соединенным Штатам Америки, — был уличен в том, что предательски использовал американских граждан, чтобы получить необходимые ему секретные документы. Этот инцидент дает возможность, как нельзя лучше осмыслить общее положение дел в современной разведке, проблемы, связанные с ее специфическими функциями, а также свойственную этой системе неустойчивость. И уже как следствие из всего этого возникает трудный вопрос о том, под чьим контролем должен находиться разведывательный аппарат?

Эта книга, первое издание которой вышло в 1980 г., дает читателю возможность судить о том, как могло возникнуть дело Полларда. Прослеживая историю развития израильской разведки, легко заметить, как с течением времени благородные цели, которые были поставлены перед организацией ее основателями, теряли свое значение под напором обстоятельств, связанных с оперативными задачами.

Из материала книги явствует, что в недрах разведывательной службы постепенно созревали условия, которые не позволяли политическим деятелям контролировать ее работу. Они, кстати, и не стремились этот контроль осуществлять.

События, описанные в книге, происходили как раз в те годы, когда карьера Рафи Эйтана успешно развивалась. Имя его в то время, когда писалась эта книга, я не мог назвать. Но теперь, в связи с делом Полларда, Эйтан стал человеком известным и может, пожалуй, считаться одним из самых блестящих деятелей израильской разведки.

Это он задумал операцию с Поллардом. И это он возглавил Оперативный отдел Военной разведки, который отделился от Мосада (израильский вариант ЦРУ) и Шин Бет (израильский эквивалент ФБР).

Жизнь Эйтана была тесно связана со всеми историческими событиями, описанными в книге. Так, например, он (под общим руководством Исера Харела) был начальником группы, осуществившей поимку Эйхмана. И это он оказался героем описанного в книге комического происшествия с паспортом в Буэнос-Айресе. Но в книге он назван Эхуд Ревизи.

Рафи Эйтан родился в Израиле, в кибуце Эйн Харод. Его родители приехали в Палестину из России в 1922 г. Во времена британской оккупации Эйтан в возрасте двенадцати лет присоединился к Хагане, подпольной боевой еврейской организации. Затем служил в Пальмахе — организации военной элиты страны. Из состава Пальмаха впоследствии вышли многие крупные работники разведки. Деятельность Эйтана была разнообразна, и жизнь его не раз подвергалась опасности. Однажды Эйтану пришлось пробираться по канализационным трубам, чтобы добраться до британской радарной станции на горе Кармел. Эту станцию он должен был взорвать, так как она вела наблюдение за судами, на борту которых находились еврейские иммигранты. После этого Эйтана долго дразнили «Рафи-вонючка». В начале 50-х годов Эйтан начал службу в Шин Бет. К концу 50-х годов он уже стал руководителем операций. Эйтан был одним из немногих служащих Шин Бет, которые выполняли крупные международные задания (типа поимки Эйхмана) в тесном контакте с Мосадом. А в 1963 г., став его сотрудником, Эйтан оказался участником почти всех основных операций Израиля. Сведения о некоторых из них впервые опубликованы в моей книге.

В 1972 г. многие в Израиле считали, что именно Эйтан должен возглавлять Мосад. Однако его политические взгляды исключали это. Эйтану пришлось уйти из Мосада, но в 1978 г. он вернулся в него, был назначен советником Бегина по вопросам терроризма и возглавил Лекем — научно-исследовательский отдел разведки. Эйтан полагал, что Лекем повысит качество работы как Мосада, так и Военной разведки.

Полларда завербовал Лекем. До этого между политическими деятелями Израиля и оперативным отделом разведки серьезных связей не было. Сложилось так, что полицейский, т. е. разведка, вышел из-под надзора.

Бывший министр иностранных дел, умнейший Абба Эбан, в нескольких словах сформулировал суть проблемы. По его мнению, министрам «надлежит следить за тем, что делают и чем занимаются сотрудники ведомств, в особенности, если они люди инициативные и одаренные, подобные, скажем, Эйтану. Совершенно ясно, что вызвать международные осложнения такие люди могут скорее, чем люди, не обладающие выдающимися способностями». И далее: «С лишенными воображения, туповатыми людьми куда спокойнее…»

В израильской разведке никогда не было ординарных и бесталанных людей. Естественно, что трудные ситуации возникали нередко.

И сейчас, как бывало прежде, создалась критическая ситуация. Наступило время для самоанализа и переоценки ценностей. Все это вместе взятое свидетельствует о том, что основной причиной кризисов израильской разведки является — как это ни парадоксально прозвучит — то, что ее сотрудники высокоодаренные профессионалы. В моей книге читатель найдет много примеров, иллюстрирующих эту мысль. Но все же… Все же каждую ошибку, каждое упущение с лихвой компенсируют сотни успешных операций.

Разведка жизненно необходима Израилю, потому что страна постоянно находится в состоянии войны. Коллектив разведки, таким образом, становится передовой линией обороны. И тут Израилю есть, чем гордиться.

Стюарт Стивен. 3 июля 1987 г.