Глава пятнадцатая

Глава пятнадцатая

1. Редьярд Киплинг, «Стихи, 1889–1896 гг.», том 11 (Нью-Йорк, Charles Scribner, 1899 г.), стр.79.

2. «Enemy Assault on North OP in VIC BCP 213 Shkin», американский доклад о выполнении задачи, 22 сентября 2005 г. Я брал интервью у одного из американских официальных лиц, который был в Шкине той ночью (этот человек пожелал сохранить анонимность), 7 и 11 февраля. Я также интервьюировал около десятка американских солдат, которые рассказывали о похожих инцидентах в различных пунктах афгано-пакистанской границы, имевших место в 2006, 2007 и 2008 гг.

3. Интервью автора с одним из старших офицеров 82-й воздушно-десантной дивизии, 7 марта 2008 г.

4. Процитировано в книге: Мохаммед Юсаф и Марк Эдкин, «Афганистан – капкан для медведя: разгром сверхдержавы» (Afghanistan – The Bear Trap: The Defeat of a Superpower), (Хэвертаун, шт. Пенсильвания: Casemate, 1992 г.), стр.20.

5. PBS Frontline, «Возвращение «Талибана» (The Return of the Taliban), продюсер и автор репортажа Мартин Смит. Дата выхода в эфир – 3 октября 2006 г.

6. Об американской помощи Пакистану см. С. Кристин Фэйр и Питер Чок, «Укрепление Пакистана» (Fortifying Pakistan: The Role of U. S. Internal Security Assistance), (Вашингтон, United States Institute of Peace Press, 2006 г.); Крэйг Коэн и Дерек Чоллет, «Когда 10 миллиардов долларов недостаточно: переосмысление американской политики в отношении Пакистана» (When $10 Billions Is Not Enough: Rethinking U. S. Strategy toward Pakistan), Washington Quarterly, том 30, № 2, весна 2007, стр.

7–19.

7. Дэвид Э. Сэнджер и Дэвид Роде, «США платят Пакистану за борьбу с террором, но патрулей все меньше» (U. S. Pays Pakistan to Fight Terror, but Patrols Ebb), газета New York Times, 20 мая 2007 г., стр.1. В New York Times было опубликовано также несколько расследовательских статей о созданных Коалицией фондах для платы Пакистану за борьбу с террором. См., например, Дэвид Роде, Карлотта Голл, Эрик Шмитт и Дэвид Э. Сэнджер, «Американские официальные лица считают, что помощь Пакистану – пустая трата денег» (U. S. Officials See Waste in Pakistan Aid), газета New York Times, 24 декабря 2007 г., стр. А1.

8. Интервью автора с Довом Закхаймом, 30 января 2008 г.

9. О поимке этих ключевых фигур «Аль-Каиды» см. Первез Мушарраф, «На линии огня: мемуары» (In the Line of Fire: A Memoir), (Нью-Йорк, Free Press, 2006 г.), стр. 222–263.

10. См., например, Интикхаб Амир, «Вазиристан: ничейная территория?» (Waziristan: No Man`s Land?), журнал The Herald (Пакистан), том 37, № 4, апрель 2006 г., стр. 74–79; Амир, «Whose Writ Is It Anyway?», журнал The Herald (Пакистан), том 37, № 4, апрель 2006 г., стр. 80–82; Икбал Хаттак,

«В Северном Вазиристане убиты 40 боевиков» (40 Militants Killed in North Waziristan), газета Daily Times (Пакистан), 30 сентября 2005 г.

11. Об операции Anaconda см., например, ВВС США, Office of Lessons Learned (AF/XOL), Operation Anaconda: An Air Power Perspective (Вашингтон, Headquarters United States Air Force AF/XOL, февраль 2005 г.); Пол Л. Хастерт, «Operation Anaconda: Perception Meets Reality in the Hills of Afghanistan», Studies in Conflict and Terrorism, том 28, № 1, январьфевраль 2005 г., стр. 11–20; Шон Нейлор, «Не лучший день для смерти: нерасказанная история операции «Анаконда» (Not a Good Day to Die: The Untold tory of Operation Anaconda), (Нью-Йорк, Berkley Books, 2005 г.).

12. Мушарраф, «На линии огня», стр. 269–270.

13. Исмаил Хан и Аламгир Бхиттани, «Среди 58 убитых – 42 узбека: ожесточенные бои в Южном Вазиристане» (42 Uzbeks among 58 Dead: Fierce Clashes in S. Waziristan), газета Dawn (Пакистан), 21 марта 2007 г.

14. Записка помощника государственного секретаря по разведке и исследованиям Карла У. Форда-мл. Государственному секретарю Колину Пауэллу «Пакистан – результаты опроса демонстрируют мощную и растущую поддержку «Талибана», 7 ноября 2001 г. Опубликовано Архивом национальной безопасности.

15. Интервью автора с Ричардом Армитэйджем, 17 октября 2007 г.

16. Интервью автора с Робертом Гренье, 6 ноября 2007 г.

17. Гэри Бернтсен и Ральф Пеззулло, «Джоубрейкер: охота на бен Ладена и «Аль-Каиду» (Jawbreaker: the Attack on Bin Laden and Al Qa`ida), (Нью-Йорк, Crown Publishers, 2005 г.).

18. Письмо генерал-лейтенанта Вооруженных Сил США в отставке Джеймса Б. Войта министру обороны Рамсфелду, 28 октября 2003 г.

19. Интервью автора с генерал-лейтенантом Карлом Эйкенберри, 27 октября 2007 г.

20. Интервью автора с Робертом Гренье, 6 ноября 2007 г.

21. Генерал в отставке Барри Маккэффри «After Action Report», 26 февраля 2007 г.

22. Остальная часть этого раздела написана на основе многочисленных интервью, которые автор брал у американских, канадских, европейских и пакистанских правительственных чиновников в 2003–2008 гг. Кроме того, автор брал интервью у военных, политиков и представителей разведки в различных районах Афганистана, а также в Вашингтоне, Лондоне, Брюсселе, Гааге и Оттаве.

23. Хусейн Хаккани, «Пакистан: между исламом и военными» (Pakistan: Between Mosque and Military» (Вашингтон, Carnegie Endowment for

International Peace, 2005 г.), стр. 240.

24. «Отбывающий американский посол испытывает энтузиазм относительно будущего Афганистана» (Outgoing U. S. Envoy Enthusiastic about Afghanistan`s Future), Sherberghan Alina Television, 18 июня 2005 г. Комментарии посла Халилзада поддержала канцелярия президента Карзая в телесюжете «Представитель администрации призвал Пакистан ограничить активность «Талибана», Kabul Tolo Television, 21 июня 2005 г.

25. Интервью автора со старшим советником посла Залмая Халилзада, Кабул, Афганистан, 24 июня 2004 г.

26. Международные силы содействия безопасности (ISAF), «Nationwide Research and Survey on Illegal State Opposing Armed Group (ISOAGS): Qualitative and Quatitative Surveys» (Кабул, International Security Assistance Force, 2006 г.).

27. Интервью автора с тремя американскими солдатами из 7-й группы войск специального назначения, Вашингтон, 10 мая 2007 г.

28. Интервью автора с высокопоставленными американскими чиновниками, посольство США, Кабул.

29. Дэвид Килкаллен, «The Accidental Guerrilla: Fighting Small Wars in the Midst of a Big One» (Нью-Йорк, Oxford University Press, 2009 г.), стр.57.

30. Барнетт Р. Рубин, «Афганистан и международное сообщество» (Afghanistan and the International Community: Inplementing the Afghanistan Compact), (Нью-Йорк, Council on Foreign Relations, 2006 г.), стр.24.

31. Интервью автора с тремя американскими солдатами из 7-й группы войск специального назначения, Вашингтон, 10 мая 2007 г.

32. Европейский союз и UNAMA, «Discussion of Taliban and Insurgency» (Кабул, European Union and UNAMA, 30 апреля 2007 г.), стр. 1.

33. Пакистанские официальные лица, как правило, отвергали это утверждение. Один из пакистанских сенаторов на слушаниях в комитете сената по международным отношениям отметил: «В этом году Пакистан арестовал более 500 талибов из Кветты, и 400 из них были переданы афганцам». Комитет сената Пакистана по международным отношениям, PakistanAfghanistan Relations; Report 13 (Исламабад, Pakistan Senate Foreign Relations Committee, март 2007 г.), стр. 38.

34. Амир, «Вазиристан: ничейная территория?», стр.78.

35. Интервью автора с высокопоставленным чиновником Белого дома, 20 июня 2007 г.

36. М. Ильяс Хан, «Досье на Нека Мухаммеда» (Profile of Nek Mohammad), газета Dawn (Пакистан), 19 июня 2004 г.

37. Местные власти отвергали существование последней статьи договора и утверждали, что не соглашались регистрировать всех иностранцев.

38. Икбал Хаттак, «Я не сдамся военным, заявил Нек Мухаммед» (I Did Not Surrender to the Military, Said Mohammed), газета The Friday Times (Пакистан), 30 апреля – 6 мая 2004 г.

39. Исмаил Хан и Дилавар Хан Вазир, «Во время ночного рейда убиты Нек и еще четыре боевика» (Night Raid Kills Nek, Four Other Militants), газета Dawn (Пакистан), 19 июня 2004 г.

40. См., например, «Мирный договор Северного Вазиристана», 5 сентября 2006 г. Соглашение было выработано политическим агентом из Северного Вазиристана, представлявшим губернатора Северо-Западной пограничной провинции, и представителями племен из Северного Вазиристана, моджахедов Северо-Западной пограничной провинции, племени атманзай.

41. Министерство внутренних дел Пакистана, «Проблема талибанизации» (The Talibanisation Problem), (Исламабад, Ministry of Interior, 2007 г.). Содержание документа быстро просочилось в прессу. См., например, Исмаил Хан, «Талибанизация ставит под угрозу безопасность, Совет национальной безопасности предупредил: необходимы срочные меры» (Talibanisation Imperils Security, NSC Warned: Immediate Action Urged), газета Dawn (Пакистан), 22 июня 2007 г.

42. Государственный департамент Соединенных Штатов, «Афганистан, осень 2006 г.: кампания переживает переломный момент» (Afghanistan, Autumn 2006: A Campaign at a Crossroads), (Вашингтон, Office of the Coordinator for Counterterrorism, U. S. Department, 2006 г.), стр. 2–3. Несекретный документ.

43. Амир, «Whose Writ Is It Anyway», журнал The Herald (Пакистан), апрель 2006 г., стр.80–82.

44. Стенограмма интервью Мартина Смита с генералом Первезом Мушаррафом, Пакистан, 8 июня 2006 г. Я получил копию стенограммы у программы Frontline.

45. В одном из публичных заявлений, например, представитель «Талибана» заявил, что «талибы выигрывают борьбу за умы и сердца в Вазиристане. Мы видим племена, которые на протяжении десятилетий боролись за то, чтобы споры юридического характера рассматривали талибские богословы». Заявление «Талибана» по Вазиристану. 13 апреля 2006 г.

46. Интервью автора с пакистанскими правительственными чиновниками. Вашингтон, январь 2006 г.

47. Генерал-лейтенант Дэвид У. Барно, выступление на слушаниях в комитете по иностранным делам Палаты представителей Конгресса. 15 февраля 2007 г., стр.21.

48. Там же.

49. Интервью автора с высокопоставленным сотрудником индийской разведки, 4 апреля 2007 г.

50. Дэвид С. Малфорд, посол Соединенных Штатов в Индии, «В Афганистане произошли серьезные преобразования» (Afghanistan Has Made a Remarkable Transition), (Нью-Дели, U. S. Department of State, февраль 2006 г.); Амин Тарзи, «Афганистан: связи Кабула с Индией беспокоят Пакистан» (Afghanistan: Kabul`s India Ties Worry Pakistan), Radio Free Europe/ Radio Liberty, 16 апреля 2006 г.

51. Border Roads Organization, «Миссия и роль» (Vision, Mission, Role), (Дели, Border Roads Organization, 2006 г.).

52. Фероз Хасан Хан, «Линия Дюранда: племенная политика и пакистаноафганские отношения» (The Durand Line: Tribal Politics and PakistanAfghanistan Relations), работа представлена на конференции по проблеме трайбализма в военно-морском университете ВМС США (U. S. Naval Postgraduate School), г. Монтеррей, шт. Калифорния, сентябрь 2006 г., стр.20. Один из комитетов пакистанского сената пришел к выводу, что Индия была более успешна в борьбе за умы и сердца афганцев, чем Пакистан. Комитет сената Пакистана по международным отношениям, «Пакистано-афганские отношения», отчет 13, стр. 9.

53. Интервью автора с Сайедом Фазлуллой Вахиди, 20 мая 2008 г.

54. См., например, Али Заман, «Растущее участие Индии в событиях в Афганистане и Центральной Азии: последствия для Пакистана» (India`s Increased Involvement in Afghanistan and Central Asia: Implications for Pakistan), Islamabad Policy Research Journal, том 3, № 2, лето 2003 г.; Аймал Хан, «Исторический антагонизм» (Historic Hostility), журнал The Herald (Пакистан), том 37, № 4, апрель 2006 г., стр. 83–85; Хан, «Линия Дюранда: племенная политика и пакистано-афганские отношения», стр.20.

55. Фероз Хасан-Хан, «Опасные соседи: Афганистан и Пакистан», журнал Strategic Insights, том II, издание 1, январь 2003 г., стр.6.

56. Интервью автора с послом Венди Чемберлен, 27 августа 2008 г.

57. Абд Аллах Мустафли, «Шахр-и зиндигани-йи ман я тарикх иждтима`и ва идари-йи даврех-йи каджарие» (Город моей жизни, или История общества и администрации эры Каджара), (Тегеран, Kitabfurishi-yi Zavvab, 1964 г.).

58. Интервью автора с генералом Дэном МакНилом, 25 мая 2008 г. См., например, Джон Уорд Андерсон, «По утверждениям НАТО, оружие, захваченное в Афганистане, прибыло из Ирана» (Arms Seized in Afghanistan Sent From Iran; NATO Says), газета Washington Post, 21 сентября 2007 г., стр. А12; Том Коглэн, «Иран снабжает талибов бронебойными придорожными минами» (Iran «Arming Taliban with Anti-Armour Roadside Bombs», газета Daily Telegraph (Лондон), 4 октября 2007 г.; Робин Райт, «Официальные лица утверждают, что в Афганистане захвачено иранское оружие, предназначенное «Талибану» (Iranian Arms Destined for Taliban Seized in Afghanistan, Officials Say), газета Washington Post, 16 сентября 2007 г., стр. А19.

59. Интервью автора с представителями НАТО, Вашингтон, 4 июня 2007 г.; Кабул, Афганистан, 15 сентября 2007 г.; Кандагар, Афганистан, 17 сентября 2007 г.

60. Интервью автора с послом Саидом Джавадом, 24 августа 2007 г.

61. Интервью автора с представителями НАТО, Вашингтон, 4 июня 2007 г.; Кабул, Афганистан, 15 сентября 2007 г.; Кандагар, Афганистан, 17 сентября 2007 г.

62. Интервью автора с министром иностранных дел Афганистана Рангином Дадфаром Спантой, июль 2006 г.; интервью автора с д-ром Залмаем Расулом, 23 ноября 2005 г.

63. Меморандум о беседе. От Л. Пола Бремера III, 22 июня 2003 г. Встреча с Кофи Аннаном, Амман, Иордания.

64. Разведывательное управление Министерства обороны США, «Поддержка Ираном афганского сопротивления» (Iranian Support to the Afghan Resistance), выдержка из неназванного исследования, дата отсутствует; Разведывательное управление Министерства обороны США, «Поддержка Ираном афганского сопротивления» (Iranian Suppot to the Afghan Resistance), 11 июля 1985 г. Опубликовано Архивом национальной безопасности.

65. Том Шенкер, «Гейтс утверждает, что Иран может знать об оружии для «Талибана» (Iran May Know of Weapons for Taliban, Gates Contends), газета New York Times, 14 июня 2007 г., стр.12.

66. Билл Гертц, «Китай вооружает террористов» (China Arming Terrorists), газета Washington Times, 15 июня 2007 г., стр.5.

67. Интервью автора с представителями НАТО, Кандагар, Афганистан, 17 сентября 2007 г.

68. Стив Колл, «Войны призраков» (Ghost Wars: The Secret History of the CIA, Afghanistan, and bin Laden, from the Soviet Invasion to September 10, 2001), (Нью-Йорк, Penguin Press, 2004 г.), стр.66.

69. Европейский союз и UNAMA, «Discussion of Taliban and Insurgency», (Кабул, European Union and UNAMA, 30 апреля 2007 г.), стр. 5.

70. Об исторической роли Саудовской Аравии в Афганистане см. Национальная комиссия по террористическим нападениям на Соединенные Штаты, «Отчет комиссии 9/11» (The 9/11 Commission Report), (Нью-Йорк, W. W. Norton, 2004 г.), стр. 371–374.

71. Лорд Керзон оф Кедлстон, «Границы: римская лекция 1907 г.» (Frontiers: The Romanes Lecture 1907), (Уэстпорт, шт. Коннектикут, Greenwood Press, 1976 г.), стр.7.

72. Государственный департамент Соединенных Штатов, «Афганистан, осень 2006 г.: кампания переживает переломный момент», стр. 17. Несекретный документ.

73. Эрик Шмитт, Марк Мазетти и Карола Голл, «США надеются вооружить пакистанские племена для борьбы против «Аль-Каиды» (U. S. Hopes to Arm Pakistani Tribes Against Al Qa`ida), газета New York Times, 19 ноября 2007 г., стр. А1.

74. Интервью автора с сотрудником Белого дома, Вашингтон, 20 июня 2007 г.

75. Интервью автора с послами государств Запада, Кабул, Афганистан, 10 января 2007 г.