Огневая война

Правитель У спросил Тай-гуна:

– Предположим, наши войска проникли в глубь территории одного из удельных князей, и оказалось, что нас со всех сторон окружают высокая трава и дикие заросли. Три армии прошли несколько сотен ли; люди и кони измучены и остановились на отдых. Воспользовавшись преимуществом очень сухой погоды и сильного ветра, враг поджигает траву по ветру, пуская огонь на нас. Его колесницы и отборные войска хорошо скрыты и находятся в засаде со стороны нашего тыла. Три армии начинают приходить в смятение, бояться и разбегаться. Что мы можем сделать?

Тай-гун ответил так:

– При таких обстоятельствах используйте «Заоблачные лестницы» и «Летающие башни», чтобы увидеть все далеко вокруг – слева направо, внимательно изучить то, что впереди и что сзади. Когда вы увидите пламя, пускайте огонь от наших передних отрядов так, чтобы он распространился повсюду. Зажгите огонь и со стороны своего тыла. Если враг подходит, отводите армию, укрепляйтесь на выжженной земле и ждите его атаки. И точно так же, если заметите огонь с тыла, нужно быстро отходить подальше. Если наши крепкие лучники и опытные воины заняли выжженную часть земли, защищая левый и правый фланги, мы тоже можем поджечь траву впереди и сзади. И тогда враг не сможет навредить нам.

Правитель У спросил:

– Предположим, враг зажег огонь слева и справа, а также впереди и позади. Нашу армию окутал дым, в то время как его главные силы появляются со стороны выжженной земли. Что нам следует делать?

Тай-гун сказал:

– В этом случае на своей части выжженной земли расположите боевые колесницы для атаки так, чтобы образовать заградительный барьер со всех четырех сторон. И пусть крепкие лучники прикрывают фланги. Этот способ не принесет победы, но он не позволит и потерпеть поражение.