Благодарности

Благодарности

Прежде всего я хотел бы поблагодарить президента Буша и президента Обаму за оказанное доверие и приглашение на государственную службу. Это величайшая честь – служить своей стране, и мне выпало удостоиться этой чести сразу от двух президентов. Я посвятил свою книгу мужчинам и женщинам из вооруженных сил Соединенных Штатов и благодарю их за вдохновение, которое они приносили мне каждый день на протяжении четырех с половиной лет. Как я уже неоднократно повторял на этих страницах, они лучшее, что есть у Америки. Также хочу поблагодарить генерала Пита Пэйса и адмирала Майка Маллена – за дружбу, за верность и за плодотворное партнерство. Мне несказанно повезло, что эти два человека работали со мной бок о бок. Нельзя желать и более творческих, более профессиональных и более дружелюбных коллег, нежели начальники штабов, представители высшего командования вооруженных сил и боевые командиры, с которыми я имел честь работать. Хочу выразить особую признательность моим старшим военным помощникам – генерал-лейтенанту Джину Ренуару, генерал-лейтенанту Питу Кьярелли, генерал-лейтенанту Дэйву Родригесу, вице-адмиралу Джо Кернану и генерал-лейтенанту Джону Келли. Каждый из них был моим наставником и другом.

Хочу поблагодарить старших гражданских руководителей министерства обороны: заместителей министра Гордона Ингленда и Билла Линна, министров армии, ВМС и ВВС, с которыми я работал, их заместителей, а также других коллег, на чьи поддержку, опыт и советы я уверенно полагался каждый день. Слова не могут в полной мере передать мою признательность сотрудникам моего аппарата, в первую очередь Роберту Рангелу и Делони Генри (которая работала при четырех министрах), равно как Джеффу Морреллу, Райану Маккарти и Кристиану Марроне и тем сержантам, которые незаметно, но эффективно управляли всеми нами.

При написании этой книги я использовал свои личные бумаги и заметки, а также материалы, подготовленные моими сотрудниками. Там, где я цитирую отрывки бесед или выступления на совещаниях, источником мне служили либо заметки одного из моих секретарей, который присутствовал на мероприятии, либо мои собственные блокноты с пометками, сделанными во время или сразу после встреч и совещаний.

Хочу поблагодарить Роберта Сторера из Пентагона, начальника отдела государственных документов и рассекречивания, за помощь в работе с моими секретными документами, и командира и персонал авиастанции ВМС Уидби-Айленд за предоставление нам помещения для изучения этих документов. Большое спасибо еще двум сотрудникам министерства обороны – Майку Роудсу, директору административно-организационой службы, и Марку Лангерману, главе отдела по пересмотру степени секретности, за их профессионализм и оперативное прочтение рукописи и просмотр фотографий.

Отдельная благодарность старшему сержанту Тиму Брауну и первому лейтенанту Дэну Морану за разрешение использовать их фото.

Я попросил нескольких человек прочитать текст, фрагментарно или целиком, и хочу поблагодарить их за то, что они потратили на это время и силы. Спасибо, Роберт Рангел, Пит Кьярелли, Джефф Моррелл, Тэйер Скотт, Райан Маккарти, Стив Хэдли, Эрик Эдельман, Мишель Флурнуа и Гарри Роудс. Ответственность за любые ошибки в тексте, разумеется, полностью на мне.

Особая благодарность Уэйну Кабаку из агентства «Дабл-ю-эс-кей менеджмент», который начал представлять мои интересы двадцать лет назад и стал близким другом, советником и консультантом. Также хочу выразить сердечную признательность Джонатану Сегалу из издательства «Альфред А. Нопф» за превосходную редактуру. Было очень приятно работать с ним. Еще позвольте поблагодарить Сонни Мехта, Пола Богардса, Меган Хаузер, Чипа Кидда, Лайзу Монтебелло, Кассандру Паппас и Мишель Сомерс, сотрудников издательства, за помощь в подготовке книги.

Сердечно благодарю своего верного помощника Кита Хенсли за его содействие на завершающей стадии подготовки этой книги. Без его технических советов я бы ни за что не справился. И спасибо Биллу и Вики Ярхо и Крису и Уэнди Беланджер, нашим близким друзьям на Северо-Западе, – они много помогали нам, пока я восседал в министерском кресле.

Наконец, ни самой этой книги, ни опыта, которым я делюсь на ее страницах, не было бы без моей жены Бекки, чьи терпение и понимание в месяцы работы над текстом уступали разве что тому терпению и пониманию, с которым она воспринимала мою службу на посту министра обороны – и сорок семь лет нашего брака.

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг

Выражение благодарности

Из книги Война США в Афганистане. На кладбище империй [litres] автора Джонс Сет Дж.

Выражение благодарности Многие книги начинались с озарения, когда идея их написания вдруг приходила в головы авторов подобно молнии. В моем случае все было намного прозаичнее. В январе 2007 г. мы сидели за ланчем с моим коллегой и другом Брюсом Хоффманом в мрачном, не


Благодарности

Из книги Охотники за сокровищами автора Уиттер Брет

Благодарности Тринадцать с лишним лет я интересовался этой темой, девять из которых потратил на написание книги и почти пять – на детальные исследования. Если вы никогда не занимались осуществлением проекта подобного масштаба, то вам, возможно, будет непросто понять,


Благодарности

Из книги Большая игра. Война СССР в Афганистане [Maxima-Library] автора Фейфер Грегори

Благодарности Цензура и пропаганда играли центральную роль в советской войне в Афганистане, как и почти в любом другом военном конфликте. Но первые советские потери в Афганской войне не были правдой. Советы начали впадать в обман во всех аспектах жизни еще задолго до


Благодарности

Из книги Вторая мировая война. Ад на земле автора Гастингс Макс

Благодарности Мне очень повезло в жизни и работе: команда коллег и друзей, всячески мне помогающих, остается неизменной от книги к книге. Замечания редакторов Арабеллы Паук и Роберта Лейси из лондонского издательства HarperCollins и Эндрю Миллера из Knopf (Нью-Йорк) существенно


Благодарности

Из книги Долг. Мемуары министра войны автора Гейтс Роберт

Благодарности Прежде всего я хотел бы поблагодарить президента Буша и президента Обаму за оказанное доверие и приглашение на государственную службу. Это величайшая честь – служить своей стране, и мне выпало удостоиться этой чести сразу от двух президентов. Я посвятил


Благодарности

Из книги Негде спрятаться. Эдвард Сноуден и зоркий глаз Дядюшки Сэма [litres] автора Гринвальд Гленн

Благодарности За последние годы состоялся ряд громких и бесстрашных разоблачений противозаконных действий западных правительств, пытавшихся скрыть их от собственных граждан. Разоблачители из числа сотрудников правительственных агентств и военных организаций США и


Благодарности

Из книги Высадка в Нормандии автора Бивор Энтони

Благодарности Есть старая шутка о том, что собирательное название для людей моей профессии – это словосочетание «вредители исторической науки». На основании своего опыта могу сказать, что это совершенно не относится к историкам Второй мировой войны. Проведя много


Благодарности

Из книги Тайны Секретной службы охраны президента США автора Кесслер Рональд

Благодарности Моя жена, Памела Кесслер — мой партнер в жизни и в писательской работе. Бывший репортер «Вашингтон пост» и автор книги «Вашингтон под прикрытием» — о местах столицы, связанных со шпионами, Памела предложила мне название этой книги, сопровождала меня во


Благодарности

Из книги Штауффенберг. Герой операции «Валькирия» автора Тьерио Жан-Луи

Благодарности Одни книги пишутся по увлеченности, другие после долгих поисков. Эта книга стала результатом одной встречи. В 1996 году, когда я приехал на выходные в Германию, профессор Финк фон Финкенштейн из Университета Дюссельдорфа открыл мне архивные материалы


Благодарности

Из книги Самозарядные пистолеты автора Каштанов Владислав Владимирович

Благодарности Выражаю благодарность своим друзьям и коллегам по интересу к огнестрельному оружию, участникам российского оружейного форума Guns.ru и русскоязычного оружейного форума russiangunner.com, помогавшим подобрать материал для этой книги, моего сайта «Стрелковое оружие


БЛАГОДАРНОСТИ

Из книги Детская книга войны - Дневники 1941-1945 автора Коллектив авторов

БЛАГОДАРНОСТИ Благодарности авторы книг обычно размещают в конце. Но эта книга необычна. Поэтому мы решили сразу назвать имена тех, кто внёс колоссальную лепту в её издание. Вот кто нашёл, сохранил, уберёг дневники детей войны, кто проделал огромную работу для публикации


Благодарности

Из книги Тактическая медицина современной иррегулярной войны автора Евич Юрий Юрьевич

Благодарности Автор благодарит за помощь в создании книги:Астахова Игоря Викторовича, врача, участника 4 военных конфликтов;Акинфиева Андрея Васильевича, к.м.н., военно-полевого врача, участника 4 военных конфликтов;Скорика Юрия Владимировича, спасателя первого класса,


Благодарности

Из книги Кибервойн@ [Пятый театр военных действий] автора Харрис Шейн

Благодарности Написание книги требует уединения. Однако выпуск книги в свет – это работа коллективная. Я хотел бы вспомнить некоторых людей, чьи наставления, поддержка и время оказались особенно ценными для меня во время работы над книгой.У меня давно уже


Благодарности

Из книги Первая мировая война автора Гилберт Мартин

Благодарности Многие вдохновляли меня в моих долгих исследованиях Первой мировой войны и направляли их в нужное русло в поисках редких источников в океане документов и книг. Чарльз Маджубян, переживший армянский геноцид, способствовал включению в повествование истории


Благодарности

Из книги Шпион на миллиард долларов [История самой дерзкой операции американских спецслужб в Советском Союзе] автора Хоффман Дэвид

Благодарности Этому проекту любезно посвятили свое время и усилия два сотрудника ЦРУ в отставке, у каждого из них за плечами десятки лет тайных операций. Бертон Гербер, работавший как начальником московской резидентуры, так и главой “советского” отдела ЦРУ, с одобрения