Воинские звания ВВС и морской авиации Франции и их примерные аналоги в других странах
Воинские звания ВВС и морской авиации Франции и их примерные аналоги в других странах
В книге "Французские истребители Второй Мировой" по техническим причинам пропало "Приложение 2", содержащее таблицу сравнения воинских званий французской авиации с ВВС других стран. Мы сочли необходимым искупить свою вину перед читателями, посему публикуем искомую таблицу.
Следует обратить внимание, что во Франции (в отличие, например, от Германии) существовала отдельная морская авиация в составе ВМС, использовавшая традиционную морскую систему званий. В ВВС Франции, так же, как и в люфтваффе или ВВС РККА, была принята "сухопутная" система. При этом особенностью французской системы являлось наличие звание аспиранта - кандидата в офицеры, отсутствующее в Германии и СССР.
ВВС Франции Морская авиация Франции Королевские британские ВВС Люфтваффе BBC PKKA Колонель (Colonel) Капитан де вессо (Capitaine de vaisseau) Груп-кэптен (Group Capitan) Оберст (Oberst) Полковник Лёйтнан-колонель (Lieutenant-colonel) Капитан де фрегат (Capitaine de frigate) Уинг-коммандер (Wing Commander) Оберстлёйтнант (Oberstleutnant) Подполковник Коммандан (Commandant) Капитан де корвет (Capitaine de corvette) Скадрон-лидер (Squadron Leader) Майор (Major) Майор Капитан (Capitaine) Лейтенант де вессо (Lieutenant de vaisseau) Флайт-лейтенант (Flight Lieutenant) Гауптман (Hauptmann) Капитан Лётнан (Lieutenant) Ансень де вессо де премье класс (Enseigne de vaisseau de premiere classe) Флаинг-оффисэр (Flying Officer) Оберлёйтнант (Oberleutnant) Старший лейтенант Су-лётнан (Sous-lieutenant) Ансень де вессо де дезьем класс (Enseigne de vaisseau de deuxieme classe) Пайлот-оффисэр (Pilot Officer) Лёйтнант (Leutnant) Лейтенант - - - - Младший лейтенант Аспирант (Aspirant) Аспирант (Aspirant) Актинг пайлот оффисэр (Acting Pilot Officer) - - Аджюдан-шеф (Adjudant-chef) Мэтр-принсипаль (MaTtre-principal) Уоррэнт-оффисэр (Warrant Officer) - - Аджюдан (Adjudant) Премье-мэтр (Premier-maitre) - - - - - Флайт-сержант (Flight Sergeant) Штабсфельфебель (Stabsfeldwebel) Старшина - - - Фельдфебель (Feldwebel) Старший сержант Сержант-шеф (Sergent-chet) Мэтр (MaTtre) Сержант (Sergeant) Унтерфельдфебель (Unterfeldwebel) Сержант Сержант (Sergent) Секонд-мэтр (Second-maitre) Корпорал (Corporal) Унтерофицер (Unteroffizier) Младший сержант Капораль-шеф (Caporal-chef) Картье-мэтр де премье класс (Quartier-maTtre de premiere classe) - Гауптгефрейтер (Hauptgefreiter) - Капораль (Caporal) Картье-мэтр де де дезьем класс (Quartier-maTtre de deuxieme classe) - Обергефрейтер (Obergefreiter) - Авиатер де премье класс (Aviateur de дезьем classe) Мателот бреве (Matelot brevete) Лидинг эйркрафтмэн (Leading Aircraftman) Гефрейтер (Gefreiter) Ефрейтор Авиатер де дезьем класс (Aviateur de premiere classe) Мателот (Matelot) Эйркрафтмэн (Aircraftman) Флигер (Flieger) РядовойАвтор выражает благодарность Е. Пинаку за ценные уточнения и дополнения.
Также интересным дополнением к книге может служить приведенная ниже таблица:
Истребительные части ВВС Франции по состоянию на 8 мая 1945 г.
Часть Вооружение Дислокация Командир Количество воздушных побед за период с декабря 1942 по май 1945 гг. GC 1/2 Cigognes "Спитфайр" Mk.lX Скибро Капитан де Борда - GC 2/2 Berry "Спитфайр" Mk.lX Линген-Дроуп Коммандан Гуизар 1 GC 3/2 Alsace "Спитфайр" Mk.lX/XVI Линген-Дроуп Капитан Андрэ 32 GC 4/2 Ile-de-France "Спитфайр" Mk.lX/XVI Линген-Дроуп Капитан Обертин 21 GC 1/3 Corse "Спитфайр" Mk.lX Штутгарт Капитан Вилласек 13 GC 2/3 Dauphine P-47D Кольмар Капитан Фабр 2 GC 3/3 Ardennes P-47D Люксей Коммандан Педризе - GC 1/4 Navarre P-47D Страсбург Капитан де Пин 6 GC 1/5 Champagne P-47D Люксей Капитан Бек де Фукер 4 GC 2/5 Lafayette P-47D Кольмар Капитан Тарди де Монтравель 10 GC 2/6 Travail P-39Q Нис Капитан Лакомб 1 GC 3/6 Roussillon P-47D Страсбург Коммандан Клаусе 3 GC 1/7 Provence "Спитфайр" Mk.lX Штутгарт Капитан Мадон 14 GC 2/7 Nice "Спитфайр" Mk.lX Штутгарт Капитан Готье 30 GC 1/9 Limousin P-39N Ла Регайя Капитан Лансуа - GC 2/9 Auvergne P-39Q Ле Валлон Капитан Тьерри - GCB 1/18 Vendee D.520, A-24 Коньяк Капитан Маньен - GCB 2/18 Saintonge "Спитфайр" Mk.V Бордо-Мериньяк Капитан Толлон - Normandie-Niemen Як-3 Хейлигенбейль Колонель Дельфино 273