Что писал и чего не писал Адольф Гитлер

Что писал и чего не писал Адольф Гитлер

Обратимся ко 2-й главе 3-й части «Нацистские заготовки. План Гитлера для России». Собственно, какие тут мифы? Ничего хорошего Советский Союз не ждало, и спорить с этим будет только сумасшедший. Но вот доказательства г-н Мединский приводит достаточно странные. За номером первым, разумеется, идет «Майн Кампф» Адольфа Гитлера. Книжка та еще, только, к сожалению, мало кто ее у нас читал. Вы можете сказать, что сейчас можно без особых хлопот купить бумажное издание или скачать файл из Интернета. Да, можно. Собственно, я так и поступил. У меня сейчас имеются файлы русского, немецкого и английского (Нью-Йорк, 1939 год) вариантов. Между ними существуют некоторые расхождения, что совершенно естественно при переводе. А вот автор «Войны», судя по всему, ограничился одним русским. Итак, цитата, красующаяся на странице 133.

«Мы, национал-социалисты, совершенно сознательно ставим крест на всей немецкой иностранной политике довоенного времени. Мы хотим вернуться к тому пункту, на котором прервалось наше старое развитие 600 лет назад. Мы хотим приостановить вечное германское стремление на юг и на запад Европы и определенно указываем пальцем в сторону территорий, расположенных на востоке. Мы окончательно рвем с колониальной и торговой политикой довоенного времени и сознательно переходим к политике завоевания новых земель в Европе.

Когда мы говорим о завоевании новых земель в Европе, мы, конечно, можем иметь в виду в первую очередь только Россию и те окраинные государства, которые ей подчинены».

По совершенно непонятным причинам В. Мединский опустил выделенные курсивом предложения. А ведь второе из них — настоящая конфетка! Как оно изобличает агрессивную политику Адольфа Гитлера. У этого отрывка есть лишь один недостаток — это фальшивка. Ничего подобного Гитлер не писал. Обратимся к оригиналу книги «Mein Kampf», глава 14 «Восточная ориентация или восточная политика».

«Damit ziehen wir Nationalsozialisten bewusst einen Strich unter die aussenpolitische Richtung unserer Vorkriegszeit. Wir setzen dort an, wo man vor sechs Jahrhunderten endete. Wir stoppen den ewigen Germanenzug nach dem Suden und Westen Europas und weisen den Blick nach dem Land im Osten. Wir schliessen endlich ab die Kolonial-und Handelspolitik der Vorkriegszeit und gehen iiber zur Bodenpolitik der Zukunft.

Wenn wir aber heute in Europe von neuem Grund und Boden reden, konnen wir in erster Linie nur an Russland und die ihm untertanen Randstaaten denken».

И переводится это следующим образом:

«Поэтому мы, национал-социалисты, сознательно подводим черту под нашей внешней политикой довоенного времени. Мы возвращаемся туда, где остановились шесть веков назад. Мы останавливаем вечное германское стремление на юг и запад Европы и обращаем взгляд к землям на востоке. Мы окончательно рвем с колониальной и торговой политикой довоенного времени и переходим к территориальной политике будущего.

Когда мы сегодня говорим о новых землях и территориях в Европе, в первую очередь мы можем думать только о России и покорных ей государствах-лимитрофах ».

Таким образом, мы имеем дело с очередной творческой переработкой оригинала бравыми советскими специалистами. Почему я говорю «советскими»? Да потому, что впервые русские переводы «Майн Кампф» появились на прилавках в начале 1990-х годов и не могли быть не чем иным, кроме как перепечатками извлеченных из подвалов спецхрана экземпляров изданий ДСП, именно этим изданием пользовался автор. Нетрудно убедиться, что в приведенном отрывке слово «Eroberung», или «завоевание», начисто отсутствует. Кстати, немного выше Гитлер говорит о продолжении политики рыцарей тевтонского ордена, то есть предполагается движение в Прибалтику, об этом же говорит и недвусмысленное упоминание государств-лимитрофов. Поэтому откуда

В. Мединский вытащил стремление к оккупации Туркестана, понять очень сложно. Рыцари великого магистра Германа фон Зальца в песках Каракумов замечены не были ни разу. Кстати, английский вариант к немецкому гораздо ближе, в нем слово «conquest» также найти не удастся. Приводить эту цитату я не стану, зачем зря место занимать.

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг

Мортье Эдуар Адольф Казимир Жозеф

Из книги Военные противники России автора Фролов Борис Павлович

Мортье Эдуар Адольф Казимир Жозеф Французский военный деятель Мортье (Mortier) Эдуар Адольф Казимир Жозеф (13.02.1768, Като-Камбрези, департамент Нор, Фландрия — 28.07.1835, Париж), маршал Франции (1804), герцог Тревизский (1808), пэр Франции (1814). Сын купца.Получил блестящее образование в


Адольф Гитлер детально изучает историю Копья Судьбы

Из книги Оккультные тайны третьего рейха. Темные силы, освобожденные нацистами автора Роналд Пол

Адольф Гитлер детально изучает историю Копья Судьбы На следующее утро Адольф Гитлер отправился в библиотеку, чтобы со всей тщательностью изучить все, что касалось Копья Судьбы: его историю, легенды о нем, факты, мифы и предположения. И хотя в юности Гитлер стал слишком


Адольф в стране чудес

Из книги Британские асы пилоты «Спитфайров» Часть 1 автора Иванов С. В.

Адольф в стране чудес Если придерживаться версии, изложенной Ревенскрофтом, заключительная сцена подписания соглашения между Гитлером и самим дьяволом выглядит точь-в-точь, как сцены из сказок братьев Гримм. Он описывает, как молодой Адольф Гитлер отправился в лес


На сцене появляется Адольф Гитлер

Из книги 100 великих полководцев Западной Европы автора Шишов Алексей Васильевич

На сцене появляется Адольф Гитлер И пока Экхарт со своими товарищами рассматривал призраков, являющихся им во мраке маленькой комнатки и предсказывавших будущее, Адольф Гитлер находился в небольшой таверне на Геренштрассе, где наблюдал за группой радикально


Адольф Гитлер и Копье Судьбы

Из книги Германская военная мысль автора Залесский Константин Александрович

Адольф Гитлер и Копье Судьбы 12 марта 1938 года, когда Адольф Гитлер готовился вступить в Вену, чтобы официально объявить о присоединении Австрии, его приверженцы поверили, что, наконец, настало время их обожаемого мессии, но Гитлер прекрасно знал, что пока в его руках не


Адольф Гитлер и астрология

Из книги «Пламенные моторы» Архипа Люльки автора Кузьмина Лидия

Адольф Гитлер и астрология Дымовая завеса пропаганды и засилье разнообразных мифов скрывали истинную увлеченность и зависимость нацистской верхушки от астрологии и предсказаний. Двое немецких солдат в почетном карауле на входе в здание, которое спроектировал Пауль


Командир эскадрильи (капитан группы) Адольф Гисберт Мэлэн

Из книги Нюрнбергский набат [Репортаж из прошлого, обращение к будущему] автора Звягинцев Александр Григорьевич

Командир эскадрильи (капитан группы) Адольф Гисберт Мэлэн Адольф Мэлэн родился в Веллингтоне, Южная Африка, вступил в RAF в 1936 г. После завершения обучения получил назначение в 74-ю эскадрилью, летал на истребителях Хаукер «Демон» и Глостер «Гантлет». В начале 1939 г.


Густав II Адольф

Из книги Кто помогал Гитлеру? Европа в войне против Советского Союза автора Кирсанов Николай Андреевич

Густав II Адольф Его отец, король Швеции Карл IX, позаботился о том, чтобы дать сыну-наследнику самое блестящее военное образование и знание науки государственного управления. Когда принцу исполнилось 16 лет, в 1610 г. был послан в Голландию, где командовал шведскими войсками,


Банкир Шахт: «Хайль Гитлер!» и «Гитлер капут!»

Из книги Защита Сталина [Кто пытается опорочить страну и победу?] автора Козинкин Олег Юрьевич

Банкир Шахт: «Хайль Гитлер!» и «Гитлер капут!» * * *Конец войны Яльмар Шахт провел в концлагерях Равенсбрюк, Флоссенбург и Дахау. В июле 1944 г. он был арестован в числе участников неудачного заговора против Гитлера. Эти факты дали возможность «финансовому гению» нацистов —


Адольф Гитлер — «Человек 1938 года»

Из книги Гитлер. Император из тьмы автора Шамбаров Валерий Евгеньевич

Адольф Гитлер — «Человек 1938 года» Аншлюс Австрии, сговор в Мюнхене, отторжение Судет, ликвидация Чехословацкого государства — все в течение одного года, без единого выстрела. Разве это не триумф?Американский журнал «Тайм» назвал Адольфа Гитлера «Человеком 1938


МИФ ПЕРВЫЙ. «Сталин и Гитлер симпатизировали друг другу. Подписав 23 августа 1939 г. пакт между СССР и Германией, Сталин тем самым развязал Гитлеру руки для начала Второй мировой войны. Поэтому Сталин виноват во всём так же, как Гитлер, или ещё более» 

Из книги автора

МИФ ПЕРВЫЙ. «Сталин и Гитлер симпатизировали друг другу. Подписав 23 августа 1939 г. пакт между СССР и Германией, Сталин тем самым развязал Гитлеру руки для начала Второй мировой войны. Поэтому Сталин виноват во всём так же, как Гитлер, или ещё более»  Сначала — о «симпатиях»


Чего хочет Гитлер?

Из книги автора

Чего хочет Гитлер? 3 июля 1940 года в Кремле состоялось заседание политбюро, имевшее важные, хотя и не бросавшиеся в глаза последствия. Согласно рассказу сотрудника военной разведки Василия Новобранца[305], Берия и Сталин обсуждали с Тимошенко и с еще несколькими


Как Сталину подсовывали дезу о том, что немцы в первую очередь ударят по Украине. И что об этом писал маршал М. В. Захаров. А также еще о донесениях разведки в предвоенные дни

Из книги автора

Как Сталину подсовывали дезу о том, что немцы в первую очередь ударят по Украине. И что об этом писал маршал М. В. Захаров. А также еще о донесениях разведки в предвоенные дни Список сообщений разведки о дате 15 июня и о том, что немцы главные силы бросят на Украину,


3. Адольф Гитлер

Из книги автора

3. Адольф Гитлер 20 ноября 1922 г. помощник американского военного атташе в Германии капитан Трумен Смит прибыл из Берлина в главный город Баварии, Мюнхен. Адрес, куда он должен ехать, капитан знал – Георгенштрассе, 42. Здесь американца уже ждали. После долгой